Het repertoire van Cantores Versicolores bestaat voornamelijk uit religieuze muziek uit de Byzantijnse traditie, met name uit de Russisch- en Oekraïens-Orthodoxe Kerk. Daarnaast zingen we volksliederen uit Rusland en andere Oost-Europese landen.
Religieuze muziek
De teksten komen alle uit de oosters-orthodoxe traditie, de melodieën zijn van vele verschillende componisten. Daaronder beroemde Russische componisten als Tsjaikovski en Rachmaninov en bekendere componisten van liturgische muziek als Bortnianski en Kedrov.
De volgende selectie geeft u een indruk van de liederen die het koor zingt. Diverse van deze liederen zingen we op meerdere melodieën.
Uit de ‘Goddelijke Liturgie’ (de oosters-orthodoxe mis)
Gospodi pomiloej (Heer, ontferm U)
Blagoslovi, doesje (Psalm 103)
Swjaty Bozje (het Trisagion)
Izje cheroewiemy (het Cherubijnenlied)
Otsje nasj (het Onze Vader)
Tjebje pojem (een loflied tijdens het eucharistisch gebed)
Kerstliederen
Rozjdjestwo twoje (het Kersttropaar, het kerstlied in de liturgie)
Dnesj pojoesje (‘Vandaag zingen wij’)
Njebo i zemlja (‘Hemel en aarde’)
Dobry wetjsir (traditioneel Oekraïens kerstlied)
Overige
Christos woskresje (het Paastropaar, het paaslied in de liturgie)
Swjetje tichi (‘Vriendelijk licht’, gezongen in de vesper)
Bogoroditse (‘Moeder Gods’, een Marialied)
Blazjen moesj (Psalm 1, gezongen in de vesper)
Volksmuziek
De meeste volksliederen komen uit Rusland, bijvoorbeeld:
Vo koeznitse (‘In de smidse’, een liefdesliedje)
Zjylo dwenadtsatj razbojnikov (‘De twaalf rovers’, met solist)
Sredi lesov dremoetsjiech (‘Door de dichte bossen’, over een gesneuvelde kameraad)
Borodino (over de slag tegen Napoleon)
Vdol po oelitse (over een onbereikbare liefde)
Vniz po matushke po Volge (over de mooie Wolga)
Voorbeelden van liederen uit andere landen:
Soeliko (uit Georgië; over iemand die op zoek is naar het graf van zijn geliefde)
Rodna Pessen (Bulgaars volkslied)